Перевод: с французского на русский

с русского на французский

С русского на:
Французский
С французского на:
Все языки
Английский
Русский

dureté de Rockwell

Толкование Перевод

1 dureté de Rockwell

твёрдость по Роквеллу

Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dureté de Rockwell
2 dureté de Rockwell

сущ.
маш. твёрдость по Роквеллу

Французско-русский универсальный словарь > dureté de Rockwell
3 dureté

f

твёрдость; прочность; жёсткость ( воды)

- dureté à la bille
- dureté de Brinell
- dureté de l'eau
- dureté minéralogique
- dureté naturelle de l'eau
- dureté permanente
- dureté à la rayure
- dureté de la roche
- dureté de Rockwell
- dureté temporaire
- dureté totale

Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dureté
4 dureté

f

твёрдость; жёсткость

dureté à la bille — твёрдость по Бринеллю

dureté Brinell — твёрдость по Бринеллю

dureté à chaud — твёрдость при повышенной температуре

dureté dynamique — ударная вязкость

dureté escomptée — заданная твёрдость

dureté de la flamme oxyacétylénique — жёсткость кислородно-ацетиленового пламени

dureté à froid — твёрдость при низкой температуре

dureté du grain — твёрдость зерна

dureté à la lime — твёрдость при испытании напильником

dureté magnétique — магнитная твёрдость

dureté mécanique — механическая твёрдость

dureté des métaux — твёрдость металлов

dureté de la meule — твёрдость шлифовального круга

dureté de Meyer — твёрдость по Мейеру

dureté minéralogique — твёрдость по минералогической шкале (шкале Мооса)

dureté naturelle — естественная твёрдость

dureté au pendule — твёрдость по методу затухания колебаний, твёрдость по Герберту

dureté à la pénétration — твёрдость, определяемая по методу вдавливания

dureté à la rayure — твёрдость по методу царапанья

dureté au rebondissement — твёрдость по методу отскока шарика, твёрдость по Шору

dureté de Rockwell — твёрдость по Роквеллу

dureté au rouge — красностойкость, твёрдость при красном калении

dureté sclérométrique — твёрдость по твердомеру [по склероскопу]

dureté au scléroscope — см. dureté sclérométrique

dureté en service — прочность в эксплуатации, эксплуатационная прочность

dureté de Shore — твёрдость по Шору

dureté par striage — твёрдость по методу царапанья

dureté superficielle — поверхностная твёрдость

dureté Vickers — твёрдость по Виккерсу

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > dureté
5 dureté Rockwell

сущ.
1) метал. (de) твёрдость по Роквеллу, В твёрдость по шкале В Роквелла, твёрдость по шкале Роквелла

2) маш. твёрдость по Роквеллу

Французско-русский универсальный словарь > dureté Rockwell
6 dureté Rockwell D

сущ.
метал. твёрдость по шкале D Роквелла

Французско-русский универсальный словарь > dureté Rockwell D
7 chiffre de dureté Rockwell

сущ.
метал. число твёрдости по Роквеллу

Французско-русский универсальный словарь > chiffre de dureté Rockwell
8 essai de dureté Rockwell

сущ.
1) тех. определение твёрдости по методу Роквелла

2) метал. определение твёрдости по Роквеллу

Французско-русский универсальный словарь > essai de dureté Rockwell
9 nombre de dureté Rockwell

сущ.
метал. число твёрдости по Роквеллу

Французско-русский универсальный словарь > nombre de dureté Rockwell
10 échelle de dureté Rockwell

сущ.
маш. шкала твёрдости по Роквеллу

Французско-русский универсальный словарь > échelle de dureté Rockwell
11 essai

m

опыт; испытание; проба; анализ; проверка (см. также essais, épreuve)

essai d'abrasivité — испытание на истирание

essai accéléré — ускоренное испытание

essai d'aplatissement — испытание плющением

essai au banc — стендовое испытание

essai à la bille — определение твёрдости по Бринеллю

essai Brinell — определение твёрдости по Бринеллю

essai de charge — испытание под нагрузкой

essai sous charge croissante — испытание при возрастающей нагрузке

essai sous charges variables — испытание при переменной нагрузке

essai Charpy — испытание ударной нагрузкой по Шарпи

essai à chaud — испытание при высоких температурах

essai de choc — испытание ударной нагрузкой, динамическое испытание

essai de cintrage — испытание на изгиб

essai de cisaillement — испытание на срез; испытание на сдвиг; испытание на скалывание

essai de compression — испытание на сжатие

essai de constructions soudées — испытание сварных конструкций

essai de contrôle — контрольное испытание; контрольный опыт

essai de corrosion — испытание на коррозионную стойкость

essai de corrosion intercristalline — испытание на межкристаллитную коррозию

essai de corrosion intergranulaire — испытание на межкристаллитную коррозию

essai de coulabilité — испытание на жидкотекучесть

essai de définition — заключительное испытание; испытание по снятию характеристик

essai destructif — испытание с разрушением образца

essai sans destruction de l'éprouvette — испытание без разрушения образца

essai dilatométrique — дилатометрическое испытание

essai de ductilité — испытание на пластичность

essai de durée — испытание на усталость

essai de dureté — определение твёрдости, испытание на твёрдость

essai de dureté Brinell — определение твёрдости по Бринеллю

essai de dureté pendulaire — испытание твёрдости по методу затухания колебаний маятника

essai de dureté par rebondissement — определение твёрдости по отскоку шарика, определение твёрдости по Шору

essai de dureté Rockwell — определение твёрдости по Роквеллу

essai de dureté superficielle — испытание на поверхностную твёрдость

essai de dureté Vickers — определение твёрдости по Виккерсу

essai dynamique — динамическое испытание

essai dynamométrique — динамометрическое испытание

essai d'écrasement — испытание на раздавливание; испытание на сжатие

essai d'emboutissage — испытание на штампуемость; испытание на вытяжку

essai d'emboutissage Ericksen — испытание на выдавливание по Эриксену

essai sur l'endroit et sur l'envers — испытание с правой [лицевой] и с левой стороны

essai d'endurance — испытание на выносливость; испытание на усталость

essai d'ensemble — испытание (механизма) в сборе

essai Ericksen — испытание на выдавливание по Эриксену

essai à l'étincelle — проба на искру

essai de façonnage — испытание на обрабатываемость

essai de fatigue — испытание на усталость

essai de fatigue aux chocs répétés — испытание на усталость при повторных ударах

essai de fatigue par compressions répétées — испытание на усталость при повторном сжатии

essai de fatigue sous conditions de service — испытание на усталость с воспроизведением условий работы (детали)

essai de fatigue sous corrosion — испытание на коррозионную усталость

essai de fatigue par flexion rotative — испытание на усталость изгибом пои впашении

essai de fatigue par flexions alternatives répétées — испытание на усталость при знакопеременном изгибе

essai de fatigue de longue durée — длительное испытание на усталость

essai de fatigue sous multiple augmentation de charge — испытание на усталость при ступенчатом возрастании нагрузки

essai de fatigue par oscillation — испытание на усталость при знакопеременном цикле

essai de fatigue sur soudure — испытание сварного шва на усталость

essai de fatigue par torsions alternées — испытание на усталость при знакопеременном кручении

essai de fatigue par torsions répétées — испытание на усталость при повторном кручении

essai de fatigue par tractions et compressions alternées — испытание на усталость при знакопеременном осевом нагружении [при растяжении-сжатии]

essai de fatigue par tractions répétées — испытание на усталость при повторном растяжении

essai de fissilité — испытание на растрескивание (сварного шва)

essai de flambage — испытание на продольный изгиб

essai de flexion — испытание на изгиб

essai de flexion alternée — испытание на знакопеременный изгиб

essai de flexion par choc — испытание на ударный изгиб, динамическое испытание на изгиб

essai de flexion rotative — испытание на изгиб при вращении

essai de fluage — испытание на ползучесть

essai de fonctionnement — рабочее испытание, испытание под нагрузкой; пооизводственное испытание

essai de forage — испытание на сверление

essai à la forge — см. essai de forgeage

essai de forgeage — испытание на ковкость, кузнечная проба

essai à froid — испытание при низких температурах

essai de frottement — испытание на трение

essai industriel — производственное испытание

essai isolé — испытание единичного образца

essai d'Izod — испытание (на ударную вязкость) по Изоду

essai Jominy — испытание (на прокаливаемость) по Джомини

essai de laboratoire — лабораторное испытание; лабораторный опыт

essai de longue durée — длительное испытание

essai d'une machine — испытание станка или машины

essai de macrodureté — определение макротвёрдости

essai macrographique — исследование макроструктуры

essai macromécanique — механическое испытание на образцах нормального размера

essai des matériaux — испытание материалов

essai mécanique — механическое испытание, испытание на прочность

essai métallographique — металлографическое исследование

essai par méthode optique — испытание при помощи оптических приборов

essai des meules — испытание [проверка] шлифовальных кругов

essai de microdureté — определение микротвёрдости

essai micrographique — исследование микроструктуры

essai micromécanique — механическое испытание на микрообразцах

essai microscopique — (металлографическое) исследование микроструктуры

essai sur modèle — испытание на модели

essai non destructif — испытание без разрушения образца

essai de pénétration par striage — определение твёрдости способом царапанья

essai de pénétration de trempe — испытание на прокаливаемость

essai de perçage — испытание на сверление; испытание на прошиваемость

essai de percussion — см. essai de choc

essai de pliage — испытание на загиб

essai de pliage alternatif — испытание на гиб с перегибом

essai de pliage alternatif en sens inverse — испытание на гиб с перегибом

essai de pliage à chaud — испытание на загиб в нагретом состоянии

essai de pliage à froid — испытание на загиб в холодном состоянии

essai de poinçonnage — испытание на прошиваемость

essai de pointage — проба на точечную сварку

essai postérieur au montage — испытание после сборки

essai poussé à la ruine — испытание до разрушения образца

essai pratique — производственные испытания; технологические испытания; эксплуатационные испытания

essai préalable — предварительное испытание

essai de prélèvement — выборочные испытания

essai préliminaire — предварительное испытание

essai prolongé — длительное испытание

essai d'un prototype — испытание прототипа

essai de qualification — приёмные испытания

essai de rabattement des collerettes — испытание на отбортовку

essai radiographique — рентгенографическое исследование; рентгеновская дефектоскопия; гамма-дефектоскопия

essai rapide — ускоренное испытание

essai au rayage — определение твёрдости способом царапанья

essai à rayons X — рентгеновская дефектоскопия, исследование с помощью рентгеновских лучей

essai de réception — приёмочные испытания

essai de réception officiel — государственные приёмочные испытания

essai de recette — приёмочные испытания

essai de relaxation — испытание на релаксацию

essai de résilience — испытание на ударную вязкость

essai de résilience sur barreau entaillé — испытание на ударную вязкость образца с надрезом

essai de résilience des soudures — испытание сварных швов на ударную вязкость

essai de résistance — испытание на прочность

essai de résistance au choc — испытание на ударную прочность

essai de résistance à la compression — испытание на прочность при сжатии

essai de résistance au frottement — испытание на истираемость

essai de revenu — проба (стали) на отпуск

essai après revision — послеремонтный контроль; послеремонтное испытание

essai Rockwell — определение твёрдости по Роквеллу

essai rœntgénographique — рентгенографическое исследование

essai de rupture — испытание на разрыв

essai de rupture par choc — испытание на разрыв при ударной нагрузке

essai de rupture à la traction — испытание на разрыв при растяжении

essai de saponification — испытание на омыление

essai sclérométrique — определение твёрдости твердомером [склероскопом]

essai au scîéroscope — определение твёрдости твердомером [склероскопом]

essai Shore — испытание твёрдости по Шору

essai de soudabilité — испытание на свариваемость

essai statique — статическое испытание

essai de surcharge — испытание на перегрузку

essai tachymétrique — тахометрическое испытание

essai de tarage — тарировочное испытание

essai témoin — контрольное испытание; контрольный опыт

essai de torsion — испытание на кручение

essai de traction — испытание на растяжение

essai de traction à la charge dynamique — испытание на динамическое растяжение

essai de traction à la charge statique — испытание на статическое растяжение

essai de traction par choc — испытание на динамическое растяжение

essai de traction de l'éprouvette entaillée — испытание на растяжение образца с надрезом

essai de transformation — технологическое испытание

essai de trempabilité — испытание на закаливаемость; испытание на прокаливаемость

essai de trempe — испытание на закаливаемость; испытание на прокаливаемость

essai de trempe en bout — испытание по методу торцовой закалки

essai de trempe à l'eau — испытание на закаливаемость в воде

essai triaxial — испытание на всестороннее сжатие

essai type — типовое испытание

essai ultra-sonique — ультразвуковая дефектоскопия

essai en usine — заводское испытание

essai à l'usure — испытание на износ [на износостойкость]; испытание на истираемость

essai de l'utilisation — эксплуатационное испытание

essai de vibration — вибрационное испытание, виброиспытание

essai Vickers — определение твёрдости по Виккерсу

essai à vide — испытание без нагрузки; испытание на холостом ходу

essai au vieillissement — испытание на старение

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > essai
12 nombre

m

число; количество

nombre d'alternances — число циклов (при испытании на усталость)

nombre d'alternances de fracture — число циклов до разрушения

nombre approché — приближённое значение

nombre approché par défaut — приближённое значение с недостатком

nombre approché par excès — приближённое значение с избытком

nombre de Brinell HB — число твёрдости по Бринеллю, Hb

nombre de chauffes — число нагревов

nombre de chevaux développés — развиваемая мощность в лошадиных силах

nombre de chevaux à transmettre — передаваемая мощность в лошадиных силах

nombre de coups de coulisseau — число ходов ползуна

nombre de courses — число ходов; число проходов

nombre de cycles de fracture — число циклов до разрушения

nombre de degrés de liberté — число степеней свободы

nombre de dents fictif — расчётное число зубьев

nombre de dents normalisé — нормализованное или стандартное число зубьев

nombre de dilatation en espace — коэффициент объёмного расширения

nombre de dilatation linéaire — коэффициент линейного расширения

nombre de dureté — число твёрдости

nombre de dureté Brinell — число твёрдости по Бринеллю

nombre de dureté Rockwell — число твёрдости по Роквеллу

nombre de dureté Vickers — число твёрдости по Виккерсу

nombre exact — точное значение числа

nombre de filets en contact — число витков резьбы, находящихся в зацеплении

nombre de filets au pouce — количество витков резьбы на дюйм

nombre inverse — обратное число

nombre de maillons par mètre — число звеньев на (погонный) метр (цепи)

nombre de manœuvres — количество переключений

nombre de passes — число проходов

nombre des pièces à l'heure — часовая производительность в штуках

nombre de points Brinell — число твёрдости по Бринеллю

nombre de points Rockwell — число твёрдости по Роквеллу

nombre premier — простое число

nombre proche par défaut — приближённое число с недостатком

nombre proche par excès — приближённое число с избытком

nombre de références — количество установочных баз

nombre de'révolutions — число оборотов

nombre de Reynolds — число Рейнольдса

nombre de tours — число оборотов

nombre de tours admissible de roulement — допускаемое число оборотов вращающегося кольца подшипника качения

nombre de tours économique — оптимальное число оборотов

nombre de tours par minute — число оборотов в минуту

nombre de tours théorique — расчётное число оборотов

nombre de types — количество типоразмеров

nombre de vitesses — число скоростей (станка)

nombre de vitesses par cycle — число скоростей на цикл (обработки)

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > nombre
13 échelle

f

1. шкала 2. масштаб □ à l'échelle grandeur в натуральную величину 3. лестница

échelle 1 — масштаб 1:1, изображение в натуральную величину

échelle d'agrandissement — масштаб увеличения

échelle Celsius — шкала Цельсия

échelle centésimale — стоградусная шкала

échelle centigrade — стоградусная шкала

échelle de charges — шкала нагрузок

échelle choisie — заданный масштаб

échelle convenue — принятый масштаб

échelle du dessin — масштаб чертежа

échelle de dureté — шкала твёрдости

échelle de dureté Brinell — шкала твёрдости по Бринеллю

échelle de dureté des minéralogistes — десятичная шкала твёрдости, применяемая в минералогии, шкала Мооса

échelle de dureté de Mohs — шкала Мооса

échelle de dureté Rockwell — шкала твёрдости по Роквеллу

échelle Fahrenheit — шкала Фаренгейта

échelle graduée — градуированная шкала

échelle d'une grandeur — масштаб величины

échelle industrielle — промышленный масштаб; заводской масштаб

échelle logarithmique — 1. логарифмическая шкала 2. логарифмическая линейка

échelle de Mohs — шкала Мооса

échelle pilote — опытный масштаб

échelle Réaumur — шкала Реомюра

échelle de réduction — масштаб уменьшения

échelle de la règle — шкала линейки; шкала логарифмической линейки

échelle de la réglette — шкала движка логарифмической линейки

échelle de résistance à la corrosion — шкала коррозионной стойкости

échelle semi-industrielle — полупромышленный масштаб

échelle des températures — температурная шкала

échelle des temps — масштаб времени

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > échelle
14 HR

сокр.
1) общ. Haute Rэsilience (высшего качества)

2) тех. dureté Rockwell Â, с высоким КПД (Haut Rendement)

3) радио. humidité relative

4) маш. dureté Rockwell

Французско-русский универсальный словарь > HR
15 méthode

f

метод; способ

méthode d'ablocage — способ установки или закрепления (обрабатываемой детали)

méthode algébrique — алгебраический способ расчёта

méthode d'assemblage — способ сборки [монтажа]

méthode de bridage — способ закрепления (обрабатываемой детали)

méthode Brinell — метод измерения твёрдости по Бринеллю

méthode de brochage — способ протягивания или прошивания

méthode de calcul — метод расчёта

méthode de cambrage — способ гибки

méthode de changement de plan — способ секущих плоскостей (в проекционном черчении)

méthode de chargement — способ нагружения

méthode par chronométrage global — способ нормирования на основе полного хронометража

méthode de conception — метод проектирования

méthode par contact — метод контактной сварки

méthode de contrôle — метод проверки [контроля]

méthode de contrôle en fin de phase — метод пооперационного контроля (обрабатываемых, деталей)

méthode de contrôle final — метод контроля (качества) готовых изделий

méthode de contrôle par opérateur — метод контроля (качества изделий) рабочим в процессе обработки

méthode des corrélations — метод корреляций

méthode différentielle — дифференциальный метод

méthode des dimensions réduites à zéro — метод нулевых размерностей

méthode dynamique — динамический метод (напр. балансировки)

méthode d'ébauche — способ черновой обработки

méthode empirique — эмпирический [опытный] метод

méthode d'empreinte — метод определения твердости вдавливанием (стального шарика)

méthode des empreintes — метод оценки чистоты поверхности по отпечатку

méthode des enveloppes — способ построения эвольвентного профиля (зубчатого зацепления)

méthode d'étude des temps — способ технического нормирования

méthode d'évaluation par comparaison — способ нормирования на основе сравнительных опытных данных

méthode d'exécution de dessins — правила выполнения чертежей

méthode expéditive — скоростной [быстрый] метод (напр. графических построений)

méthode de filetage — способ нарезания резьбы

méthode de finition — способ чистовой обработки

méthode générale de travail — основной способ обработки (напр. шлифование, сверление)

méthode graphique — графический метод

méthode interférencelle — интерференционный метод (измерения)

méthode M.T.M. — метод нормирования путём замера времени элементарных движений рабочего

méthode de mesure — метод измерения

méthode de mesure de la dureté — метод определения твёрдости

méthode de mesure pneumatique — метод измерения пневматическим измерительным прибором

méthode micrographique — микроструктурный метод

méthode de modelage — метод моделирования

méthode des moindres carrés — метод наименьших квадратов

méthode de montage — способ монтажа, способ сборки

méthode non destructive — метод испытаний без разрушения образца

méthode des observations instantanées — метод фотографии рабочего времени

méthode opérationnelle — способ обработки

méthode de pendule — маятниковый способ (при испытаниях на технологичность)

méthode du pendule de dureté — метод определения твёрдости маятником

méthode par pénétration — метод проплавле-ния (при контактной сварке)

méthode de poinçon — способ Эриксена (при испытаниях на технологичность)

méthode du polygone funiculaire — метод верёвочного многоугольника

méthode préconisée — рекомендуемый метод

méthode de production — способ производства

méthode de rabattement — метод совмещения (элементов чертежа) способом вращения

méthode radiocristallographique — рентгеноструктурный метод, метод рентгеноструктурного анализа

méthode de représentation graphique — графический метод изображения

méthode de retouche — способ подгонки [пригонки]

méthode de rivetage — способ клёпки

méthode Rockwell — метод измерения твёрдости по Роквеллу

méthode des roulettes — способ построения циклоидального профиля (зубчатого зацепления)

méthode des secousses répétées — метод ступенчатого торможения

méthode de sections — метод сечений

méthode de semi-pointage — способ предварительной координатной расточки

méthode Shore — метод измерения твёрдости по Шору

méthode de soudage — метод сварки

méthode de soudage à gauche — метод сварки «от себя»

méthode statistique de contrôle — статистический метод контроля

méthode des temps élémentaires préétablis — способ (нормирования) по предварительно установленным составным частям штучного времени

méthode temps-mesure — см. méthode M.T.M.

méthode de traçage — метод разметки

méthode des transformées — метод графических преобразований

méthode des trois marbres — способ проверки (плоскостности) по трём поверочным плитам

méthode d'usinage des surfaces — метод обработки поверхностей (резанием)

méthode Vickers — метод измерения твёрдости по Виккерсу

méthode des vitesses virtuelles — метод виртуальных [возможных] перемещений

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > méthode
16 systeme de grandeurs physiques
1. система физических величин
система физических величин
система величин
Совокупность физических величин, образованная в соответствии с принятыми принципами, когда одни величины принимают за независимые, а другие определяют как функции независимых величин.
Примечание. В названии системы величин применяют символы величин, принятых за основные. Так система величин механики, в которой в качестве основных приняты длина L, масса М и время Т, должна называться системой LMT. Система основных величин, соответствующая Международной системе единиц (СИ), должна обозначаться символами LMTIQNJ, обозначающими соответственно символы основных величин - длины L, массы М, времени Т, силы электрического тока I, температуры Q, количества вещества N и силы света J.
[РМГ 29-99]

EN

system of quantities
set of quantities together with a set of non-contradictory equations relating those quantities
NOTE – Ordinal quantities, such as Rockwell C hardness, are usually not considered to be part of a system of quantities because they are related to other quantities through empirical relations only. Nominal properties, such as colour of light, are not quantities and hence are not part of a system of quantities.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.3
[IEV number 112-01-07]

FR

système de grandeurs, m
ensemble de grandeurs associé à un ensemble de relations non contradictoires entre ces grandeurs
NOTE – Les grandeurs ordinales, telles que la dureté C de Rockwell, ne sont généralement pas considérées comme faisant partie d'un système de grandeurs, parce qu'elles ne sont reliées à d'autres grandeurs que par des relations empiriques. Les propriétés qualitatives, telles que la couleur d’une lumière, ne sont pas des grandeurs et ne font donc pas partie d’un système de grandeurs.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.3
[IEV number 112-01-07]

Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
- система величин
EN
- system of physical quantities
- system of quantities
DE
- Grössensystem
FR
- systeme de grandeurs physiques
- système de grandeurs, m
2.6. Система физических величин

Система величин

D.    Grofiensystem

E.    System of physical quantities

F.    Systeme de grandeurs physiques

Совокупность физических величин, связанных между собой зависимостями.

Примечание. Для обозначения системы величин указывают группу основных величин (2.7), которые обычно обозначаются символами их размерностей

Примеры. Система величин механики LMT, в которой в качестве основных величин приняты длина /, масса m и время (.

Система величин LMTI, охватывающая механические и электрические величины, в которой в качестве основных величин приняты длина /, масса m, время t и сила электрического тока i

Источник: ГОСТ 16263-70: Государственная система обеспечения единства измерений. Метрология. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > systeme de grandeurs physiques
17 système de grandeurs, m
1. система физических величин
система физических величин
система величин
Совокупность физических величин, образованная в соответствии с принятыми принципами, когда одни величины принимают за независимые, а другие определяют как функции независимых величин.
Примечание. В названии системы величин применяют символы величин, принятых за основные. Так система величин механики, в которой в качестве основных приняты длина L, масса М и время Т, должна называться системой LMT. Система основных величин, соответствующая Международной системе единиц (СИ), должна обозначаться символами LMTIQNJ, обозначающими соответственно символы основных величин - длины L, массы М, времени Т, силы электрического тока I, температуры Q, количества вещества N и силы света J.
[РМГ 29-99]

EN

system of quantities
set of quantities together with a set of non-contradictory equations relating those quantities
NOTE – Ordinal quantities, such as Rockwell C hardness, are usually not considered to be part of a system of quantities because they are related to other quantities through empirical relations only. Nominal properties, such as colour of light, are not quantities and hence are not part of a system of quantities.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.3
[IEV number 112-01-07]

FR

système de grandeurs, m
ensemble de grandeurs associé à un ensemble de relations non contradictoires entre ces grandeurs
NOTE – Les grandeurs ordinales, telles que la dureté C de Rockwell, ne sont généralement pas considérées comme faisant partie d'un système de grandeurs, parce qu'elles ne sont reliées à d'autres grandeurs que par des relations empiriques. Les propriétés qualitatives, telles que la couleur d’une lumière, ne sont pas des grandeurs et ne font donc pas partie d’un système de grandeurs.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.3
[IEV number 112-01-07]

Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
- система величин
EN
- system of physical quantities
- system of quantities
DE
- Grössensystem
FR
- systeme de grandeurs physiques
- système de grandeurs, m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système de grandeurs, m
18 HR

I сокр. от dureté Rockwell
твёрдость по Роквеллу
II сокр. от humidité relative
относительная влажность

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > HR
19 HRB

сокр. от dureté Rockwell B

твёрдость по шкале B Роквелла

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > HRB
20 HBD

сокр.
маш. dureté Rockwell D

Французско-русский универсальный словарь > HBD

Страницы

См. также в других словарях:

Durete (materiau) — Dureté (matériau) À la différence des minéraux dont la dureté est caractérisée par rayage (cf. Échelle de Mohs), on utilise généralement des essais de rebondissement ou de pénétration pour caractériser la dureté des métaux et des polymères. Ces… … Wikipédia en Français
Dureté (Matériau) — À la différence des minéraux dont la dureté est caractérisée par rayage (cf. Échelle de Mohs), on utilise généralement des essais de rebondissement ou de pénétration pour caractériser la dureté des métaux et des polymères. Ces essais ont l… … Wikipédia en Français
Dureté (métal) — Dureté (matériau) À la différence des minéraux dont la dureté est caractérisée par rayage (cf. Échelle de Mohs), on utilise généralement des essais de rebondissement ou de pénétration pour caractériser la dureté des métaux et des polymères. Ces… … Wikipédia en Français
Durete — Dureté Il existe différentes définitions de la dureté : pour un solide (minéral ou métal) et pour l eau. Sommaire 1 Dureté d un solide 1.1 Dureté d un minéral 1.2 Dureté d un métal … Wikipédia en Français
Dureté (matériau) — La dureté d un matériau définit la résistance qu oppose une surface de l échantillon à la pénétration d un corps plus dur, par exemple la bille ou la pointe d un duromètre. À la différence des minéraux dont la dureté est caractérisée par rayage… … Wikipédia en Français
Dureté Rockwell — Principe de la dureté Rockwell (échelle B, bille en acier) Les essais de dureté Rockwell sont des essais de pénétration en mécanique. Il existe en fait plusieurs types de pénétrateurs qui sont constitués d un cône en diamant ou d une bille en… … Wikipédia en Français
Dureté Brinell — Schéma de principe L échelle de Brinell mesure la dureté des métaux, par la compression d une bille, généralement en acier, sur le matériau que l on désire tester. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Dureté — La dureté est une qualité physique indiquant la résistance au toucher, à la pression, au choc et à l usure[1] ; elle caractérise le minéral, le métal, l eau et les aliments. Par métaphore, elle qualifie un trait de caractère s opposant à la… … Wikipédia en Français
Dureté (minéral) — Échelle de Mohs L échelle de dureté de Mohs fut inventée en 1812 par le minéralogiste allemand Friedrich Mohs afin de mesurer la dureté des minéraux. Elle est basée sur dix minéraux facilement disponibles. Comme c est une échelle ordinale, on… … Wikipédia en Français
Dureté Vickers — La mesure de dureté Vickers se fait avec une pointe pyramidale normalisée en diamant de base carrée et d angle au sommet entre faces égal à 136°. L empreinte a donc la forme d un carré ; on mesure les deux diagonales d1 et d2 de ce carré à l … Wikipédia en Français
Rockwell — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rockwell est un patronyme anglo saxon, dont on compte plusieurs représentants connus : Alexandre Rockwell (1957 ), cinéaste américain ; David… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

dureté de Rockwell

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

dureté de Rockwell

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: